দুটো কারণে স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন করা যাবে না

সত্যজিৎ রায় ‘পথের পাঁচালী’ উপন্যাস নিয়ে ছবি বানাবেন। তার বন্ধু-বান্ধবরা বললেন, এত খরচ তুমি কুলাতে পারবে না; বরং মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে একবার দেখা কর। সাতপাঁচ ভেবে সত্যজিৎ রায় একদিন গেলেন পশ্চিমবঙ্গের তৎকালীন মুখ্যমন্ত্রী ডা. বিধানচন্দ্র রায়ের কাছে। যদি কিছু অনুদান পাওয়া যায় মন্দ কী। 

মুখ্যমন্ত্রী সত্যজিৎকে বিশেষ স্নেহ করতেন। তাকে আশ্বাস দিলেন। তারপর সংশ্লিষ্ট লোকজনদের ডেকে বলে দিলেন, ‘ দেখ কী করা যায়।’ সংশ্লিষ্টরা ছবির স্ক্রিপ্ট রেখে যেতে বললেন, তারা পড়ে দেখবেন। সপ্তাহখানেক পর এলে একটা কিছু হবে। সপ্তাহখানেক পর সত্যজিৎ রায় মন্ত্রণালয়ে গেলেন। মন্ত্রণালয়ের লোকজন বললেন, ‘ দেখুন কাহিনীতে তো দেখছি শুধু দারিদ্র্য আর দারিদ্র্য। কিন্তু আমরা তো মুখ্যমন্ত্রীর নির্দেশে এখন দারিদ্র্য বিমোচন ধরনের নানা উন্নয়নমুখী প্রকল্প হাতে নিয়েছি। কাজেই লেখককে বলুন, দারিদ্র্য বিমোচন ধরনের কিছু কর্মকাণ্ড কাহিনীতে তুলে ধরতে... তবেই অনুদান দেওয়া সম্ভব হবে।’ সত্যজিৎ হেসে বললেন, দুটো কারণে এটা করা যাবে না। মন্ত্রণালয়ের লোকজন কারণ জানতে চাইলেন। সত্যজিৎ বললেন, এক নম্বর কারণ হচ্ছে ‘পথের পাঁচালী’ একটি বিখ্যাত চিরায়ত উপন্যাস। তাই এখানে হাত দেওয়া যাবে না। দ্বিতীয় কারণ- বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় বেঁচে নেই!